Topic des questions: parce que google n'a pas toutes les réponses

[glen]

De bons présages (avec Gaiman) ou Mortimer pour les annales du Disque-Monde.

[Gmooron]

:jap:

Oui je pensais plutôt des annales du disque monde. Même si un bouquin avec Gaiman ...

[glen]

Je viens enfin de faire changer l'adresse sur ma carte grise, et je pense avoir une ou deux amendes en cours
Je dois faire quelque chose de spécial où ils vont me renvoyer tout ça à ma nouvelle adresse ?

[Steph]

Haha j'ai reçu justement ce matin même l'autocollant pour faire la modification sur la mienne, alors que ça fait plus d'un an que j'ai déménagé 
Pratique la demande par internet mine de rien, ça m'aura évité de faire la queue à la préfecture.

Après je suppose qu'ils basculent automatiquement les pV sur ta nouvelle adresse non?

[glen]

Je suppose, là ma copine vient de m'annoncer que j'avais un recommandé qui m'attendait à la poste :stress:

[glen]

Finalement c'était un autre truc.. je doute qu'ils m'oublient comme ça, va falloir enquêter.

Sinon il y a des germanophiles ici ?
J'aimerais traduire "ville des ventres jaunes", là j'obtiens GelbenBauchStadt.. ça se tient ?

[Gmooron]

Ton ventre est au singulier là.

Je dirais Gelbenbaüchestadt

Mais je pense que Aurel arrivera mieux que moi à mettre tout à la bonne forme

[JiHaisse]

J'ai demandé

Edit : on me dit qu'avec l'adjectif c'est pas forcément évident.

Stadt der gelben Bäuchen serait approprié.

Gelbbauchstadt "ville du/au ventre jaune" mais non.

[glen]

C'est le nom d'une ville, d'où le stadt à la fin

[JiHaisse]

Ca n'empêche pas la première proposition de fonctionner

[Gmooron]

Je pense qu'il veut dire que c'est le nom d'une ville imaginaire. Donc il faut que ce soit en un seul mot.

[glen]

J'ai cancel un kickstarter, et me suis fait rembourser.. mais j'ai changé de banque entre l'époque où j'ai backé et maintenant. Ça se passe comment dans ce cas ? Mon ancienne banque va rerouter le fric vers mon nouveau compte (ils ont les infos il me semble ) ?

[JiHaisse]

J'ai cancel un kickstarter, et me suis fait rembourser.. mais j'ai changé de banque entre l'époque où j'ai backé et maintenant. Ça se passe comment dans ce cas ? Mon ancienne banque va rerouter le fric vers mon nouveau compte (ils ont les infos il me semble ) ?

Je ne pense pas. Ca devrait bloquer, Kickstarter te demandera surement d'entrer une nouvelle carte.

[glen]

Ouais, je viens de le faire d'ailleurs, on verra ce que ça donnera d'ici quelques jours

[glen]

Mon ancienne banque m'a envoyé un chèque du coup