#228 - Transmettre et diffuser sa culture avec le jeu vidéo

[HBGD]

(Crédit pour l'image : Shin Megami Tensei IV (Atlus/Sega))

Disponible sur le site : http://www.hautbasgauchedroite.fr/fr/podcast/230/
Disponible sur iTunes : http://itunes.apple.com/fr/podcast/podcast-hautbasgauchedroite.fr/id543448774


Avec Hobes, Alphonse, Dimitri et notre invité Julien Bardakoff

Le programme :

00:00:00 Présentation de l’invité, du sujet (le Soft Power) et sommaire

♬ Crédits sonores : Okami - Reset (par Ayaka Hirahara / Capcom)

00:17:35 Partie 1 - Les jeux vidéo vecteurs de culture japonaise

- Le Japon en filigrane : acculturation et sentiment de familiarité
- Ce qui, de la culture japonaise, passe et ne passe pas. L'exemple de la traduction de Pokémon Rouge/Bleu et Or/Argent
- La culture japonaise comme base assumée du jeu : traitement de la mythologie japonaise et d'univers plus contemporain
- Le Japon exporte sa “culture vidéoludique” : des genres, l'Arcade, l'aspect social...

♬ Crédits sonores : Attack of the Friday Monsters! : A Tokyo Tale - I Am A Child (par Hideki Sakamoto / Level-5)

00:51:18 Partie 2 - L’impact culturel du Japon à travers le monde

- La place du Japon dans la culture otaku (avec l'ouvrage d'Hiroki Azuma, Génération Otaku : les enfants de la postmodernité)
- Tour de table sur les jeux japonais qui nous ont fait aimer le Japon :

. Les choix d’Alphonse (Phoenix Wright : Ace Attorney...)
. Les choix d’Hobes (Shin Megami Tensei, Root Letter...)
. Les choix de Dimitri (la saga Tales Of...)
. Les choix de Julien Bardakoff (Shinobi, Doraemon, Final Fantasy IV...)

♬ Crédits sonores : Tropico 5 - Chica Chica (par Johannes Linstead / Kalypso Media)

01:20:52 Partie 3 - Le cas de l’occident

- Les Etats-Unis, “premier exportateur de culture” : un savoir-faire différent, culture hollywoodienne...
- Quelques exemples dans le reste du monde : Never Alone, Year Walk, Guacamelee!, Tropico, Suikoden et Dynasty Warriors.
- Le cas français : pourquoi si peu de poids ? Qu'est-ce que serait un jeu "français" ?

01:48:28 Conclusion

- L’assimilation difficile au Japon de la culture américaine semble prendre fin
- Vers une homogénéisation culturelle / une standardisation ?

01:54:14 Petit aparté sur les podcasts d'actualités

[glen]

 

[Steph]

Ca fait vraiment, vraiment plaisir

[slyt]

J'ai envie de dire "welcome back" :')

[Bhaal42]

ça nous manquait pas mal quand même!

[Titikaka]

[AshenOne]

Merci les gars ! #coolHBGD

[jinsayen]

Ca fait plaisir de vous retrouver ! J'écoute ça de suite

[Coca_Impact]

 

[glen]

En parlant de soft power, j'ai lu récemment que la France était première en la matière au niveau mondial

[Tortipousse]

Youpi ! 

[slyt]

Je reprends le boulot après 1 semaine de vacances, du coup, je peux (enfin) écouter le podcast.

Alors déjà pour les remontrances : on n'a pas eu la fin de l'histoire de canarticho

Sérieusement, encore un très bon podcast.

Pour les questions que vous posez à la fin, personnellement je suis pro-Alphonse pour la vision de la France à l'étranger.
Et puis, est-ce qu'on a une culture typique (en dehors de tout ce qui a trait aux arts) qui soit exportable ?
De manière générale, est-ce qu'on se donne les moyens (financiers surtout) de faire rayonner la culture française en dehors de la France, par le biais des JV.

Je pense par exemple à "Remember me" qui se passe dans un Paris futuriste. Dontnod n'est pas un gros studio certes. Mais il y avait quand même Damasio à l'écriture qui avait apporté un gros boulot (cf votre précédent podcast je crois). Et au final, pour des raisons budgétaires la majorité a été coupée. Ce qui a donné un jeu bancal (que j'ai apprécié pour autant). Ca aurait pu être quand même une vitrine.

J'ai cru un instant que vous n'alliez pas citer "Les chevaliers de baphomets". C'est à mes yeux, le rare JV (auquel j'ai joué) qui m'a réellement fait penser à la France.
J'ai pensé aussi à Sybéria, même si le début se passe dans les Alpes Suisses et non françaises.

[Hobes]

Beaucoup de titres qu'on aurait pu citer en effet ! Tu parles de Sybéria, j'avais pensé à l'Amerzone de Benoît Sokal. Le jeu se passe dans une Amazonie fictive mais les personnages sont français et l'univers faisait très Jules Verne (un petit côté L'île mystérieuse). On a quand même une culture très riche dans laquelle on peut puiser (sans tomber dans la copie conforme).

[glen]

J'étais sûr que vous alliez parler de soldats inconnus : mémoires de la grande guerre, loupé

Très bon retour en tout cas, toujours aussi intéressant et bien préparé. En tant qu'invité Julien Bardakoff est un sacré client

[samizo kouhei]

Très content d'enfin vous réentendre !