Un chouette commentaire sur Amazon :
CitationCe commentaire fait référence à cette édition : Inazuma Eleven Vol.1 (Poche)
Cet article ne m'a pas du tout satisfaite et ce, pour les raisons suivantes:
1/ Si la couverture est en couleur, les pages intérieures (et donc tous les dessins) sont en noir et blanc!
2/ Le livre est "monté" à l'envers: la couverture se strouve à l'arrière et le livre se lit en commençant pas la fin!!! Est-ce normal?!? Je ne pense pas.
Bref, l'achat du 1er tome était un essai et ne sera malheureusement pas concluant.
http://www.amazon.fr/review/RQK9FVWYE9Z8C/ref=cm_cr_pr_perm?ie=UTF8&ASIN=235142638X&linkCode=&nodeID=&tag=
:nerd:
C'est peut être un troll, cependant la question est intéressante. Est-ce normal ? Bien sur que non !
Les manga qui sortent en France sont laissé dans le sens de lecteur Japonais pour faire plaisir au lecteur, qui a l'impression d'être un Peu Japonais en bouffant 3 shushis, en jouant a Inazuma eleven et en lisant sa bd a l'envers.
Pourquoi les romans Japonais ne commencent-ils pas a la fin eux aussi ? On en a pas besoin, c'est inutile et puérile "si c pa écri a l'enver c pa un vrai manga"
Après il faut lui expliquer qu'un manga qui coute 7€, c'est probablement un vol pur et simple, les éditeurs en profitent largement. Je ne connais pas le nombre de page mais je suis pas sur que ce manga la coute 7€ au Japon, les prix ont certainement multiplié par deux.
C'est un peu comme si on exportait les Tintin au Japon, sans prendre la peine de faire une édition dans leur sens de lecture, le tout vendu deux fois plus cher : 20€
Vive l'enculade.
Je pense que ça demande un peu plus de taf niveau pagination de remettre un manga dans notre sens (entre les cases pas droites, les bulles qui débordent, j'en oublie sûrement) par rapport à un simple livre.
Il y'aurait largement de quoi payer l'adaptation avec le fric fou que ça coute ici. On le fait bien pour tout les autres biens culturels Japonais.
Ça donne un petit coté cool, underground. Comme ça on est prêt pour aller a la Japan Expo, cet événement commercial de plus en plus grotesque.
Putain Marcel, tu la connais super bien la culture Japonaise avec tes cheveux verts, ta mini jupe et ton épée de 2 mètres de haut :laporte:
J'ai certains manga dans 2 éditions françaises, sens original et adapté, des fois c'est incompréhensible une fois retourné...
Ok alors si c'est inadaptable, on va également arrêter la traduction puisque je suis sur qu'on perd beaucoup a traduire le texte.
Au final on va redécouvrir que les manga, en fait c'était fait pour les Japonais.
:monkeywtf:
Pour info Baron ce sont les principaux auteurs de mangas qui se sont opposés à la publication de leurs oeuvres à l'étranger dans le sens inverse de celui d'origine. Idem pour la traduction des onomatopées (par exemple dans la dernière édition de Dragon Ball toutes les onomatopées traduites ont été supprimé pour coller davantage à l'esprit original).
Autant sur un texte tu peux te permettre des fantaisies (cf les noms des Pokémon qui ne sont pas les mêmes chez nous qu'au Japon...), autant lorsque ça touche au dessin ça n'est pas la même chose car tu dénatures l'oeuvre originale.
Je crois que vous vous imaginez que les manga sont exportés dans le monde entier et que tout le monde les apprécient.
C'est tout a fait faux, en règle générale personne n'en a rien a faire, en France on a un gros public pour ça, je crois qu'on est les deuxièmes plus gros consommateurs de manga du monde. On est pas du tout représentatif du public occidental concernant les manga. Je parle bien des manga, pas des animes.
C'est un art mineur, un art bien peu exportable et a juste titre. C'est fait par des Japonais, pour des Japonais. Je suis sur qu'au Japon ils ont du mal a comprendre pourquoi les Français apprécient tant les manga, ça doit leur trouver le cul. Je parle des Japonais qui connaissent l'existence de la France, ils sont peu nombreux et de toute manière ils exècrent les occidentaux en règle générale.
Votre coté Japonais, vous l'exhibez tout de suite quand je trolle sur les manga, mais quand vous voyez le dernier artwork de Lightning, tout d'un coup vous trouvez ça bizarre, irréel. Comme si le petit enfant occidental que vous êtes ressortait tout a coup de cette montagne de kawai, d'animaux parlants, de robots géants, de femmes aux yeux et aux seins disproportionnés et d'histoires d'ado qui veulent sauver le monde depuis la salle B-12 de leur Lycée dont vous vous repaissez avec délectation depuis 20 ans.
Eh ! t'a vu la gueule a Lightining, lol c'est trop improbable elle a une plume et des épaulières :hahasarko:
Citation de: Baron.de.Münchhausen le Décembre 18, 2012, 08:43:21 PM
Je crois que vous vous imaginez que les manga sont exportés dans le monde entier et que tout le monde les apprécient.
C'est tout a fait faux, en règle générale personne n'en a rien a faire, en France on a un gros public pour ça, je crois qu'on est les deuxièmes plus gros consommateurs de manga du monde.
On est effectivement le deuxième pays le plus gros consommateur de mangas au monde. Mais on n'est plus les seuls culturellement à s'y intéresser autant. On a contaminé l'Espagne et l'Italie en Europe (déjà bien imprégnés par la culture du dessin animé distribués par Haïm Saban).
Dans le monde le Brésil commence petit à petit à prendre une importance énorme. C'est le marché de demain et déjà un peu d'aujourd'hui.
Mais de le savoir ne change rien au schmilblick. Changer le sens de lecture demande une inversion du dessin. Et on parle de dessin pas de textes. Ça a des répercutions certes minimes mais bien présentes sur le contenu.
Rien que droitier et gaucher...sur du Prince of Tennis il aurait fallut tout changer.
Mais Hobes, pourquoi tu t'emmerdes à répondre ?
Je reste traumatisé par Gohan qui comprend que Goku a une maladie cardiaque en le voyant se tenir le coeur droit façon Emmanuel Petit
Emmanuel petit était peut-être un sayan ? :tanpi:
Non c'est bon j'arrête !
:clgroscommeca:
Néanmoins je m'interroge sérieusement, si l'on arrive a traduite/adapter correctement le Coran, pourquoi ne pourrait-on pas correctement traduire/adapter "Princess robot bubblegum Dentsetsu" ?
:clgratte:
Image != texte
Citation de: Baron.de.Münchhausen le Décembre 18, 2012, 08:43:21 PM
Je suis sur qu'au Japon ils ont du mal a comprendre pourquoi les Français apprécient tant les manga, ça doit leur trouver le cul. Je parle des Japonais qui connaissent l'existence de la France, ils sont peu nombreux et de toute manière ils exècrent les occidentaux en règle générale.
Tout comme on a du mal a comprendre comment ils peuvent aimer Mireille Mathieu :troll:
Mireille Mathieu a eu des fans dans le monde entier, elle en a toujours.
J'ai touche une corde sensible :(
Mais enfin, c'etait plutot pour appuyer ton point hein :tapie:
http://www.cahiersdufootball.net/remarquables.php
:ptdr: le dernier
Citation
La vie de Jean-Michel Aulas doit quand même être bien triste :
"- Jean-Michel, mon amour, les Thibault nous ont invité à l'apéritif samedi soir. À 18 heures.
- Ce choix inique montre bien la fausse estime dans laquelle ils nous tiennent. Rends-toi compte que la semaine dernière les Sánchez avaient été invités à 19 heures 30, eux."
"Marie-Ange, voilà 3 ans que vous faites le ménage chez moi, mais je vais être contraint et forcé de me séparer de vous : je ne puis plus assurer le paiement de vos chèques emploi-service, tickets restaurant, vos étrennes, sans compter votre augmentation annuelle. Vous aimez la Turquie ?"
"- Jean Michel, mon chéri, ton petit-fils a encore fait des siennes, il s'est fait mettre à la porte en cours de maths.
- Cette expulsion est absolument illégitime, ça montre bien la volonté de nuire à la famille, tout ça à cause de professeurs qui ne savent pas."
" Je me souviens qu'en primaire j'avais fini 1er chaque année du cross de l'école, exploit qu'aucun écolier lyonnais n'a réalisé depuis. Et en 6e, j'étais même arrivé avant des élèves de 3e, pourtant mieux préparés et avantagés par les baskets de luxe que leurs parents pouvaient leur payer."
" - Tiens, les Thibault partent dans le sud cet été, Marseille et la Côte d'Azur.
- Sans jalousie aucune, je ne peux valider ce choix, vu que Lyon reste quand même la ville préférée des Français, dotée de plus de culture que la ville nommée, encore un choix étonnant, capitale européenne 2013."
Ce topic de Neogaf :
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=543528
Tout débute par une simple photo :roll2: :lol:
Je suis pas sûr que j'aurais qualifié la photo de "simple" :nerd:
topic "prénoms", ça faisait longtemps
CitationUn pikit échantillon de pré-rentrée :
Kailyne
Lylouane
Zeyna
Maylane
Rihanna
Solyne
Klayden-Sean
Theau
Kiyan
Aerohn
Loëvan
:dlrouch:
Putain dur.
Kiyan, rien que de le prononcer, j'ai l'impression d'être un jeune papa chômeur du npdc.
Klayden-Sean poto.
Citation de: glen le Septembre 04, 2013, 02:23:28 PM
Kiyan, rien que de le prononcer, j'ai l'impression d'être un jeune papa chômeur du npdc.
Le mec de Bref sur Canal à ce nom là. Je crois qu'il ne s'est pas encore suicidé :o
Je vous arrête, à à la crèche avec la mienne ya Lana-Ayesha, oscar-evariste et Martin-octave.
Citation de: Hobes le Septembre 04, 2013, 02:26:07 PM
Le mec de Bref sur Canal à ce nom là. Je crois qu'il ne s'est pas encore suicidé :o
Prénom iranien oué.
Il est dans le show-biz, il s'en fout en effet, je suis pas persuadé que tous les "Kevin" maintenant devenus adultes soient contents de leurs prénoms (avec les préjugés sur la crédibilité, l'origine modeste, etc)
Citation de: pippoletsu le Septembre 04, 2013, 02:27:04 PM
Je vous arrête, à à la crèche avec la mienne ya Lana-Ayesha, oscar-evariste et Martin-octave.
Et ca la ramène avec Cizia.... :sarcastic:
Au moins c'est pas composé :tapie:
Citation de: pippoletsu le Septembre 04, 2013, 02:30:29 PM
Au moins c'est pas composé :tapie:
Tout à fait! :tapie:
Car ceux que t'as sorti....
je check ceux de la classe de ma fille
En remarquable y a:
Alyah
Malak
Assia-Fadma
Bryan
Aya
Dayen
Samuel-Junior
Mohamed-Youssef
Ahmed-Mounib
(https://pbs.twimg.com/media/BZTbvuSCUAAtdpa.png:large)
Je valide.
(https://pbs.twimg.com/media/BaCobglCMAMPTTF.jpg:large)
:sweat:
(https://pbs.twimg.com/media/Bb7DCZGIEAARa0z.jpg)
:lol:
:mdr:
CitationVoilà, je vis actuellement une situation bouleversante.
J'ai 45 ans et je suis retournée voir mon psy suite à une rupture sentimentale en juillet dernier.
Il y a 20 ans, avec ce même psy, j'ai suivi une psychothérapie. J'ai connu le transfert et une complicité s'est instaurée entre mon psy et moi. A l'issue de la thérapie, nous nous sommes retrouvés dans les bras l'un de l'autre. J'ai essayé de l'embrasser mais il a résisté.
Il a dit qu'il éprouvait pour moi quelque chose de particulier mais qu'il fallait être raisonnable.
Bla bla bla ...
Je vous laisse lire la réponse (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/3/barracus.gif)
http://forum.aufeminin.com/forum/psycho7/__f2433_psycho7-Relation-amoureuse-avec-son-psy.html#25r
Nekikool aime ça.
:gabrielbyrne:
:wtf:
(https://pbs.twimg.com/media/BychG1jIMAAf9e7.png:large)
:dealwithit:
http://www.tripadvisor.fr/ShowUserReviews-g297930-d1719143-r242230964-B_Lay_Tong_Phuket_MGallery_Collection-Patong_Kathu_Phuket.html#REVIEWS
La violence :lol:
:mdr:
(https://pbs.twimg.com/media/CIG8NqjWUAE170N.jpg:large)
https://twitter.com/turnislefthome/status/612977967891881984
@Aschese: Des gens intéressés par faire un Podcast littéraire ? DMez-moi. Et RT si ça peut brancher vos contacts. Remerciages chaleureux !
https://twitter.com/Aschese/status/613765026923552768
https://twitter.com/lukekarmali/status/616331002147958784
:lol:
http://twitter.com/_dpdly_/status/765971340708941824
Tweet à dérouler (donc cliquez sur le lien).
L'histoire c'est que le gars a 1 million d'euro pour imaginer/budgeter une campagne de com pour l'arrivée du tram à Amiens. Et j'ai ri.
Putain je pensais qu'il avait vraiment 1 million au début. En tous cas je me suis bien marré aussi.
La vache le truc :lol:
Je me suis bien marré en tout cas.
:lol: Putain les souvenirs, combien d'études de cas bidons j'ai du faire en infocom..
http://www.jeuxvideo.com/link-kenedy/forums/message/843056431
C'est à la fois hilarant (j'aime ce style (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/5/keeplooking.gif) ) et terriblement triste.. le mec qui découvre tout juste l'amour, le sexe mais qui se sait (à priori) condamné.
excellent :lol:
C'est horrible.
:cry2:
Super dur :o Doué le garçon...
Je suis allé voir le topic, il écrit à la souris + clavier virtuel en plus. Chaud.
c'est triste :(
http://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-53162589-1-0-1-0-j-ai-le-pire-boulot-sur-cette-terre.htm
:laporte:
j'ai commencé à deviner le chute au dernier gars
http://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-55232822-1-0-1-0-malaise-j-ai-ramene-une-escort-dans-un-dortoir.htm
:laporte:
:mdr:
Citation
la wifi
wifi gratuite
Ça existe donc vraiment ce genre de personnes ? :|
:lol:
Citation de: glen le Février 21, 2018, 01:54:55 PM
http://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-55232822-1-0-1-0-malaise-j-ai-ramene-une-escort-dans-un-dortoir.htm
:laporte:
:mdr:
Citation de: Gmooron le Février 21, 2018, 02:38:49 PM
Ça existe donc vraiment ce genre de personnes ? :|
Tu n'imagines pas à quel point. Tout le monde en fait. Tout le monde à mon taff aussi, ainsi que tous les clients que nous avons au téléphone. Hors IT, je suis le SEUL à dire LE wifi.
Je rappelle qu'on est le SAV d'une des boites informatique les plus connues. A un moment, j'ai même pensé que c'était moi qui était teubé et qu'il fallait dire LA wifi.
:fail:
Pareil ici, enfin c'est une mauvaise ellipse au fond, les gens parlent de la LA connexion, nous on pense plutôt au réseau quoi.
Ici personne n'en parle parce qu'ils ne savent pas exactement ce que c'est.